Ist die Rückgabe von alten Fenstern aus PVC denn bundesweit möglich?

Ja, sehr gut sogar. Zur Zeit sind über einhundert Sammelstellen in ganz Deutschland vorhanden.
Profilhersteller schließen mit ihren Fensterbau-Partnern einen Vertrag, dass ausgebaute PVC-Fenster zurückgenommen und als hochwertiges Recyclat wiederverwendet werden.